Photolysis Production and Spectroscopic Investigation of the Highest Vibrational States in H$_2$ (X $v = 13, 14$)