Hyperfine-interaction-induced g/u mixing and its implication on the existence of the first excited vibrational level of the A$^+$ state of H$_2^+$ and on the scattering length of the H + H$^+$ collision